Благородный текст

Имя действующее  فَاعِل - Делающий, Глядящий и тд.

  سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ  وَاقِعٍ 

70:1. Спросил спрашивающий о попадающей каре.

 

​

                                              Обозначение того, кто уже сделал  فَعِيل

 Тоже, что и имя действующее, но с законченным действием - Сделавший, Углядевший и тд.

​

   بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
С обозначением Бога — Милостивым, Смилостивившимся. 

 

​

                                          Множественное число для  فَعِيل  является  فُعُل

  هَذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَى

53:56. Это устрашивший из "первых" устрашивших.

​

​

​

                                                     Глагол прошедшего времени - 2 вида.

  1.  Глагол совершённого вида:    اِسْتَفْعَلَ   فَعَلَ   اِنْفَعَلَ  и тд.                                                        

а. поверил

б. отверг

в. услышал

г.  сделал

​

سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ  وَاقِعٍ 

70:1. Спросил спрашивающий о попадающей каре.

​

​

  2.  Глагол несовершенного вида:    كَانَ يَفْعَلُ      كَانَ يُفَاعِلُ     كَانَ يَسْتَفْعِلُ     и тд.

а. верил

б. отвергал

в. слышал

г.  делал

​

 مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاء ثُمَّ لِيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

22:15. Кто полагал, что Богу не помочь ему на (этом) Свете и в Последнем ("жилье" (29:64)), так пусть добавит контакт к небу, (зафиксировав его с Землёй), а затем отрежет его и пусть посмотрит, убывает ли его яростное ухищрение.

​

  وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوَءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءكُمْ وَفِي ذَلِكُم بَلاء مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ  

2:49. И вот, Мы спасли вас от рода фараона. Они намечали вам злую кару, закалывали ваших "сыновей" и пеклись о жизни ваших женщин. В этом для вас великое испытание от вашего Владыки.

 

 أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَلاَ يَهْتَدُونَ

2:170. ... Даже, если их "отцы" ни о чём не размышляли и не наставлялись?

 

                                  Глагол как бы "настоящего времени" - يَفْعَلُ   يُفَاعِلُ  يَنْفَعِلُ  يَسْتَفْعِلُ 

Глаголы данной формы: يَفْعَلُ   يُفَاعِلُ  يَنْفَعِلُ  يَسْتَفْعِلُ  и тд. традиционно принято считать глаголами настоящего и будущего времени, но текст Книги, которой более 1400 лет указывает на другое. В действительности, данная форма является глаголом совершённого и несовершенного вида и бывает в прошедшем, настоящем и будущем времени. Так 

а). в паре с определёнными буквами   كان لَمْ — эта форма глагола становится в прошедшем времени.

б). В сочетании же с  لَعَلَّ , سَ , لَنْ уже будущее время, 

в). без сочетания вышеприведённых букв и полноценной форме يَفْعَلُ и тд. это глагол несовершенного вида настоящего времени.

г). в неполноценной форме, когда в конце сукун или убрана больная буква или убрана ن множественного или двойственного числа,  это глагол совершённого вида будущего времени.

...Но глаголом несовершенного вида, форма يَفْعَلُ  и тд. остаётся всегда.

​

  يفعل

верит

отвергает

слушает

делает

 مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

26:93. ...помимо Бога? Помогают ли они вам или оказывают помощь (себе?)". 

​

  ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُمِ مِّن بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

2:52. Затем, после того (случая), Мы проявили снисхождение к вам, вероятно вы будете благодарить.

​
 وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

2:53. Вот Мы явили Моисею Предписание и Разделение, вероятно вы будете наставлятся.

​​

​

... а يَفْعَلْ   , يَفْعَلُوا  с сукуном в конце или с убранным ن двойственного или множественного числа или убранной больной буквой, то это  глагол совершённого вида будущего времени.
 وَادْخُلُواْ الْبَابَ سُجَّداً وَقُولُواْ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
2:58. Войдите в дверь (города), опустившись ниц и скажите молитву (о прощении, тогда) Мы простим вам, ваши ошибки, а затем прибавим (в вашем обществе) творящих прекрасное".

​

 وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُواْ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا

2:135.  Они сказали: "Будьте иудеями или христианами и вы наставитесь". Скажи: "Очевидно же, (буду в) религии смирившегося Авраама. Не был он из приобщающих".

​

وَلاَ تَنكِحُواْ الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلاَ تُنكِحُواْ الْمُشِرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُواْ

2:221. Не вступайте в брак с приобщительницами, пока они не поверят. Верующая служанка лучше, чем приобщительница, хоть та изумила вас. И не вступайте в брак с приобщителями, пока они не поверят.

1. в конце перед ن женского рода, сукун يُؤْمِنَّ   переделанная   يُؤْمِنْنَ

2. убрана ن множественного числа يُؤْمِنُواْ

​